Kräftskiva am 22.8.2023

Leider hat sich die Lieferung der Kräftor Verzögerung. Deshalb müssen wir die Veranstaltung verschieben,  auf den 5.9.2023. Eine Infomail folgt in Kürze.

John Oliver är fascinerad av Malmös soptunnor

 

Lucia 2022

Heute ist Luciafest in Schweden. Wir, die DSG zusammen mit den schwedischen Schulen in Köln und Bonn, hatten schon am vergangenen Sonntag unser Luciafest. Wer zu Hause in Lucia-Stimmung kommen möchte dem sei die Sendung im schwedischen Fernsehen empfohlen, die man auch in Deutschland über das Internet ansehen kann: https://www.svtplay.se/video/e3vGxaR/luciamorgon-fran-grafsnas

Gerne kann man sich auch nochmal die Erklärung von Johan Glans zu den Lucia-Traditionen ansehen https://dsg-koeln.blogspot.com/2021/11/lucia.html

Stammtisch Oktober 22

 Nun sind die Sommerferien vorbei, aber dummerweise war ich gerade im September zur gewöhnlichen Stammtischzeit verreist. Deshalb schauen wir einmal, ob wir im Oktober genügend Interessenten finden für einen Stammtisch, es sind dann nämlich gerade Herbstferien.

Noch habe ich keine Informationen gefunden, ob es in 2022 wieder einen Lucia-Markt in Rech geben wird und wann. Bei Interesse können wir einen gemeinsamen Besuch organisieren, natürlich am Sonntag Nachmittag, wenn Lucia durch die Straßen ziehen wird.

TV Tipps Dezember

 

Auch in diesem Jahr gibt es auf SVT natürlich wieder eine Weihnachtsgesschichte, "En hederlig jul med Knyckertz". Wie immer auch in Deutschland ohne Einschränkungen zu sehen: https://www.svtplay.se/julkalender2021.

Persönlich: Nach der extrem guten Geschichte im letzten Jahr hat es die Geschichte in diesem Jahr natürlich schwer zu überzeugen. Die Geschichte kann sich natürlich noch entwickeln, zum Zeitpunkt des Schreibens gab es erst 5 Folgen zu sehen.

 

Als zweiter Tipp auf ARTE ein Bericht über die Bandenkriminalität in Schweden: https://www.arte.tv/de/videos/100300-010-A/re-bandenkriminalitaet-in-schweden/

Schwedische Bücher (in Deutschland)

Wir von der DSG bekommen immer mal wieder Werbung zugeschickt, wobei 99% uninteressant sind. Manchmal ist aber auch etwas Interessantes dabei, das will ich heute berichten. 

Leider sind die Möglichkeiten in Deutschland schwedische Bücher zu kaufen doch recht beschränkt. 

• Bokus liefert auch nach Deutschland, allerdings für ein recht hohes Porto, und natürlich bieten sie auch e-books an, die man dann Portofrei beziehen kann, einen passenden Leser vorausgesetzt. 
• Meine Hoffnungen in Richtung Amazon haben sich leider nicht wirklich erfüllt, Amazon scheint aus den bisherigen Logistikcentern (also in Deutschland, Frankreich, Italien, usw.) nach Schweden zu senden, und da auch nur Bücher auf eben deutsch, englisch, französisch, usw. Alle schwedischen Titel werden nur von Marketplace-Händlern angeboten, und die schicken wiederum nicht nach Deutschland; schwedische Kindle-Ebooks scheint es nicht zu geben.
  

Ja und dann gibt es noch kleine Händler in Deutschland, die Bücher importieren und verkaufen. 

• Zum einen gibt es Saltgrodan, die wohl mit Onfos zusammenhängen. 
• Und nun noch jemanden mehr, der Bücher verkaufen will: Bad Project. Das Konzept scheint zu sein, dass man beim schwedischen Großhändler die Titel sich aussucht und dann von Bad Project eine Sammelbestellung durchgeführt wird. Ich habe es noch nicht ausprobiert, also habe ich keine Informationen über Details von z.B. wie oft die dann bestellen oder was sie für einen Aufpreis verlangen. Wenn es mal jemand ausprobiert hat gerne eine Rückmeldung, die wir hier veröffentlichen können. 

In dem Zusammenhang möchte ich noch auf den Buchtausch-Stand bei der Luciafeier hinweisen, da findet sich vielleicht ja auch der eine oder andere Titel den man gut findet.

Lucia

Mårtensgås 2021

Liebe Mitglieder, leider haben wir zum Mårtensgås am 9.11.2021 nur genau eine Anmeldung erhalten. Aus diesem Grund findet die Versanstaltung auch in diesem Jahr nicht statt.

Glad Midsommar

 https://youtu.be/aUo_QrVlFc4

Film über Selma Lagerlöf

Kära vänner,

liebe Freunde der DSG Köln,

Heute greife ich aber nochmal „zur Feder“ bzw. zur Mail und möchte Euch einen sehr gelungenen Film über Selma Lagerlöf empfehlen, der gestern auf ARTE lief: Die wunderbare Reise der Selma Lagerlöf. Ihr findet ihn nun in der ARTE Mediathek unter dem gleichen Titel.

 

Vielleicht habt Ihr am 4. Advent oder in der kommenden Woche etwas Muße zum Anschauen.

 

Ich wünsche Euch ein entspanntes Wochenende und ein schönes Weihnachtsfest, auch wenn es diesmal bei den meisten ein wenig anders ablaufen wird (bei uns auch).

 

Många hjärtliga hälsningar

Renate

 

 

Anm. der Redaktion: Der Link ist: https://www.arte.tv/de/videos/094442-000-A/die-wunderbare-reise-der-selma-lagerloef/

Julkalender in SVT

Dieses Jahr hat SVT einen wirklich sehr spannenden Julkalender auf die Beine gestellt. Absolute Empfehlung! Kann ohne Probleme auch außerhalb von Schweden gesehen werden:

https://www.svtplay.se/video/29199422/julkalendern-mirakel

Stammtisch November

Aufgrund von Corona haben wir länger keinen Stammtisch durchgeführt, und werden es zumindest dieses Jahr auch nicht mehr physikalisch in einem Lokal durchführen. Dennoch wollen wir für den November-Stammtisch etwas neues wagen und ihn dieses Mal online stattfinden lassen. Corona-Kompatibel von zu Hause vom Computer, Surfplatta oder Handy aus an unserem November-Stammtischtermin:

Dienstag 10. November 19:00 Uhr

Das Treffen wird über die Plattform ZOOM durchgeführt, für eine komfortablere Teilnahme empfehle ich vorher die entsprechende App auf dem Mobiltelefon/Surfplatta zu installieren oder das Programm auf dem PC (https://zoom.us/download#client_4meeting), es kann jedoch auch mit dem normalen Webbrowser teilgenommen werden, oder sogar auch über ein ganz normales Telefongespräch (dann natürlich ohne Bild).

Der Link / die Zugangsdaten werden über den Newsletter bekanntgegeben.

62. Nordische Filmtage Lübeck - erstmalig deutschlandweit via Streaming

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde nordischer und baltischer Kultur,

vom 4. bis 8. November finden die 62. Nordischen Filmtage Lübeck als Online-Festival statt. Erstmalig können dadurch die Filme des Festivals via Streaming deutschlandweit angesehen werden. Unter den fast 146 Filmen aus den nordischen und baltischen Ländern sowie Norddeutschland, die online angeboten werden, sind tolle Spielfilmdebüts, spannende Kinder- und Jugendfilme (in der Altersgruppe bis 12 Jahre auch mit deutscher Einsprache), heitere und gesellschaftskritische Kurzfilme, Serienhighlights sowie kontroverse Dokumentationen. Einmal geht es um einen Song, der ein Lieblingsgericht thematisiert und zum Überraschungshit wird, mal um die politische Zukunft der größten Insel der Welt oder um die hochpolitische Geschichte eines dänischen Diplomaten, der für die Freiheit seines Landes kämpft. Es wird spannend! Das Streaming-Angebot wird durch Interviews mit Filmschaffenden, Videos mit Einblicken hinter die Festivalkulissen sowie Filmvorstellungen auf der Webseite www.nordische-filmtage.de und den Social Media Kanälen der Filmtage zu einem virtuellen Festivalerlebnis ausgeweitet. Gerade in Zeiten, in denen Reisen nur eingeschränkt möglich sind, bieten die Nordischen Filmtage Lübeck in diesem Jahr deutschlandweit eine Möglichkeit, sich virtuell mit einzigartigen Filmen in den Norden zu träumen.

Zum Streaming-Angebot gelangt man direkt über nordische-filmtage.culturebase.org – oder man nutzt die Programmübersicht auf der Festival Homepage, geht auf einen Film und klickt dort auf den Eintrag, der zur Streaming-Plattform weiterleitet. Bevor das Filmvergnügen starten kann, muss man sich dort zunächst ein Konto mit einer Emailadresse und einem Passwort einrichten. Stream-Tickets sind zum Preis von 7 € (regulär) pro Filmausleihe erhältlich. Zum Festivalstart am 4. November werden alle Filme zum Schauen freigeschaltet und können bis zum 8. November für jeweils 24 Stunden ausgeliehen werden. Alles Weitere dazu auf unserer Festival Homepage www.nordische-filmtage.de und unserem Streaming Portal nordische-filmtage.culturebase.org.

Wir freuen uns, wenn Sie uns virtuell einen Besuch abstatten.
Viel Vergnügen beim Filmeschauen!

Neue Webseite

Seid einiger Zeit basteln wir ja an einer neuen Webseite. So ganz fertig ist sie noch nicht, der interne Bereich funktioniert noch nicht so ganz. Auch wurde sie vor kurzem gehackt, als Folge dass wir sie nicht benutzt haben und deshalb die neuesten Sicherheitsupdates nicht eingespielt hatten. Aus letzterem Grund wollen wir sie nun nutzen, deshalb soll dies auf absehbare Zeit hier erst mal der letzte Eintrag sein - schaut auf der neuen Webseite vorbei für weitere Informationen

Buchtip: Bernd Brunner, Die Erfindung des Nordens

Hej alla, Här är en intressant bok: https://www.zdf.de/kultur/aspekte/bernd-brunner-die-erfindung-des-nordens-100.html 

„Es beginnt mit dem Riesenalk als Haustier, einem flugunfähigen Seevolgel, und anderen, uns heute als Kuriositäten erscheinenden Sammelstücken aus der Wunderkammer des königlichen Antiquariars des Ole Worm in Kopenhagen. 

Auf 133 Seiten, die ich bisher gelesen habe, machte mich der Kulturwissenschaftler Bernd Brunner von Seite zu Seite neugierig auf Sichtweisen und Dinge die „den Norden“ betreffen. Wiki (05.11.2019) sagt: „Seine Buchthemen bewegen sich an der Schnittstelle von Kultur-, Wissenschafts- und Mentalsitätsgeschichte“ (was ist Mentalitätsgeschichte…?).
Dabei steht im Vordergrund, wie „die Anderen“ den Norden sehen und erleben, immer wieder auch unsere Verbindung als Deutsche zum Norden angedacht. Was ist der Norden überhaupt?

Viele interessante Anregungen und Perspektiven – schöne grafische Illustrationen, umfassender Quellennachweis und sogar ein Personenverzeichnis. Eine wirkliche Fleißarbeit.
Zu Beginn des Lesens kann man sich zunächst in die Grafik o.g. Wunderkammer im vorderen Einband vertiefen und seiner Fantasie freien Lauf lassen – heute heißt so etwas „Wimmelbild“. Im hinteren Einband sieht man dann etwas klarer…

Dieses Buch gehört meiner Meinung nach auf das Lesebord neugieriger „Nordmänner und –frauen“!

Ich freue mich auf die mir noch bevorstehenden 180 Seiten…“ 24 Euro habe ich gut angelegt! ;-))

Hälsningar Susanne

Programmhinweis: Bandenkriminalität in Schweden

Der DLF berichtet immer wieder mal als einer der wenigen Sender über die nordeuropäischen Nachbarn:

https://www.deutschlandfunk.de/bandenkriminalitaet-in-schweden-auch-folge-eines-sozialen.795.de.html?dram:article_id=463390


Vielen Dank an Susanne für den Hinweis.

Lucia- / Weihnachtskonzerte "de tokiga trollen"

Auch der schwedische Chor aus Leverkusen, "de tokiga trollen" hat rund um Lucia viele Auftritte in Köln und Umgebung. Details findet man auf ihrer Webseite.

Mårtengås

Liksom varje år vill vi äta allt detta år igen den 12 november 2019. Klockan 19:00 Detta år har vi valt restaurangen Tattersall på tävlingsbanan i Köln-Weidenpesch. https://www.tattersall.koeln/ Restaurangen är lättillgänglig med både kollektivtrafik och bil. 

Liksom tidigare år ber vi dig att registrera dig till lördagen den 19 oktober 2019. Till skillnad från tidigare år kommer restaurangen att ha sitt eget gås-meny, så det är inte nödvändigt att förbeställa.

Registrera dig via e-post på Vorstand.

Mailingliste für Jobangebote und Interviewanfragen

Liebe Mitglieder der DSG und interessierte,

wir erhalten immer wieder Jobangebote, die sich speziell an schwedischsprachige Personen richten oder auch Interviewanfragen von Radio und Fernsehen, die über Themen wie Midsommar oder Lucia berichten wollen. Ich habe mich bisher immer etwas geziert, diese an die Mitglieder weiterzuleiten, da ich das Mailaufkommen nicht zu groß werden lassen will. Deshalb suche ich schon länger nach einer Möglichkeit diese Dinge an Interessierte weiterzuleiten. Leider bietet WhatsApp keine derartige Funktion an (man muss dort die Mitglieder manuell hinzufügen und herausnehmen), ideal wäre der Messenger Telegram, aber den nutzt kaum einer.
Doch nun habe ich einen Anbieter für eine klassische Mailingliste gefunden. Deshalb könnt ihr euch bei Interesse nun bei einer Mailingliste anmelden, auf der wir solche Mails weiterleiten. Schreibt einfach eine leere Mail an:
subscribe-dsg-intervju(at)kbx7.de
Es dauert schon mal einige Minuten bis ihr eine Antwort bekommt,
oder meldet euch über folgende Webseite an:
https://www.list.kbx7.de/list?enter=dsg-intervju

Midsommar 2019

Liebe Interessierte,

wie angekündigt haben wir am kommenden Sonntag unsere Midsommarfeier, diesmal in etwas anderem Rahmen. Wir treffen uns am 16.6.2019 um 14:00 im Kölner Jugendpark. Dazu haben wir den Grillplatz “Wiese neben Familienpark” reserviert. 

Wir haben mit dem Grillplatz auch die Möglichkeit zu Grillen organsiert. D.h., wir haben einen Grill mit Kohle und ein paar Biergarnituren. Alles andere müsstet ihr selber mitbringen, egal ob Grillgut, Getränke, Teller usw. Im Jugendpark gibt es ein Cafe, dort kann man sicherlich notfalls auch etwas kaufen, ich kenne das Angebot leider nicht.

Weiterhin haben wir eine mobile Midsommarstång organisiert um die wir zur musikalischen Begleitung von freiwilligen Eltern der schwedischen Schule tanzen werden, wie auch schon im letzten Jahr.

Eine Anmeldung ist dieses Jahr nicht erforderlich.

Neue Webseite

Liebe Mitglieder,

wir sind gerade dabei unsere Webseite neu zu gestalten. Der aktuelle Stand kann bereits hier angesehen werden. Noch ist einiges an Arbeit zu erledigen und wir würden uns freuen wenn sich Leute finden würden, die uns bei der Neugestaltung unterstützen. Ob nun mit tiefem Fachwissen in Wordpress oder bei der Überarbeitung oder Übersetzung von Texten (ohne Fachwissen in Wordpress)  - wir können jede Hilfe gebrauchen.

Tv tips

Hanna Svensson - Innan vi dör nu på svenska i ZDF Mediathek.

https://www.zdf.de/serien/hanna-svensson-blutsbande/hanna-svensson---blutsbande-1-omu-100.html

Stammtisch am 12. Februar 2019

Liebe Vereinskollegen,

aufgrund eines Kommunikationsfehlers im Vorstand wurde der Stammtisch am 12.2.2019 leider abgesagt.
Da dies nun in unserem Newsletter als abgesagt angekündigt wurde, und zudem unser Stammlokal an dem Datum nicht zur Verfügung steht, würde ich die Absage nun als gegeben hinnehmen und möchte mich für dass Missverständniss entschuldigen.

Konzert von Thord Lindé

Am 2. 2. 2019 findet von der Deutschen Bellman-Gesellschaft ein Konzert von Thord Lindé in Bonn statt:

Carl Michael Bellman in Bonn
Thord Lindé: Fredman – Brännvinsaposteln
Am 2. Februar 2019 tritt der bekannte schwedische Bellman-Sänger und Gitarrist Thord Lindé im
Rahmen des Jahrestreffens der Deutschen Bellman-Gesellschaft im Haus Annaberg auf.
wo: Haus Annaberg, Annaberger Str. 400, 53175 Bonn
wann: Beginn des Konzertes um 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr
Eintritt: 15 € (ermäßigt: 8 €)
Reservierung erbeten über info (at) bellmangesellschaft.de

Weitere Informationen sind hier zu finden.

Luciafeier 2018

Liebe Mitglieder, auch dieses Jahr haben wir Lucia gefeiert. Erst hat die Schwedischen Schule Köln am Samstag bei IKEA in Köln gesungen, am Sonntag dann die Feier der DSG zusammen mit den Schwedischen Schulen in Köln und Bonn. Leider ist mein Zug ausgefallen, ich bin zu spät zum Gottesdienst gekommen und habe den eigentlichen Luciazug verpasst (wenn jemand welche gemacht hat kann er sie mir gerne zukommen lassen). Bilder von der weiteren Feier finden sich im internen Bereich.

Zusammenarbeit mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Köln e.V.

Am 29.November 2018 trafen sich Mitglieder und Angehörige der Vorstände der DSG-Köln  und der DFG-Köln zu einem ersten informellen Treffen, um die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit auszuloten. Im Vordergrund stand eine erste gegenseitige Information über die Gesellschaften und ihre Aktivitäten.

Die DFG-Köln ist eng mit der Kölner evangelischen finnischen Gemeinde  und dem Lehrstuhl für Fennistik an der Kölner Universität verbunden. Außerdem  ist die DFG-Köln offizieller Partnerschaftsverein der Städtefreundschaft Köln- Turku (Åbo) und hat damit gute Verbindungen zur Stadtverwaltung Köln. Mehrmals im Jahr werden Mitglieder und Freunde zu kulturellen Veranstaltungen - häufig Konzerte mit finnischen Künstlern - eingeladen. Außerdem gibt es regelmäßige Sportveranstaltungen (Basketball, Fußball),  zu denen sich einige Sportbegeisterte treffen.

Zunächst wurde vereinbart, die gegenseitige Information fortzusetzen. Außerdem sollen die Veranstaltungen auf beiden Websites bekannt gegeben und dazu eingeladen werden.

Mitgliederbefragung

Liebe Mitglieder,

auf der letzten Jahreshauptversammlung wurde beschlossen eine Umfrage über die Zukunft der DSG zu starten, da das Interesse der Mitglieder stark abgenommen hat. Diese Umfrage wurde am Dienstag, den 23.10.2018 an alle Mitglieder versendet. Familien haben möglicherweise nur eine Mail bekommen, natürlich sind alle Mitglieder eingeladen die Umfrage individuell zu beantworten. Die Unfrage läuft bis zum 15.11.2018. Mitglieder die aus welchen Gründen auch immer die Umfrage nicht erhalten haben wenden sich bitte an den Vorstand, dann schicken wir euch die Informationen gerne erneut zu.

Die Umfrage ist beendet, die Ergebnisse (Statistik) sind im internen Bereich einsehbar.

Brunchfahrt der DSG Köln am 16. September 2018

Hier ein Bericht vom Organisator der Fahrt:

Bei strahlendem und warmen Wetter versammelten sich 22 Mitglieder plus 2 Kinder  sonntagsmorgens  am Anleger der Köln-Düsseldorfer in der Kölner Altstadt, um sich während des vorbeigleitenden Panoramas der Stadt Köln beim Brunch verwöhnen zu lassen. Unsere reservierten Plätze waren direkt am Fenster .Die Fahrt ging zunächst nach Norden bis zum Niehler Hafen und wir hatten die „schäl Sick“ in Sicht. Dann wendete das Schiff und gab uns den Blick auf die linksrheinische Seite des Stromes frei. Die Fahrt ging jetzt stromaufwärts bis zur Rodenkirchener Brücke, um sich von dort wieder zum Anleger zu bewegen. Nach dem reichlichen und guten Buffet genossen viele Teilnehmer das herrliche Wetter auf dem Sonnendeck. Nach zweieinhalb Stunden war die Fahrt vorbei.

Etwas vermissten wir die Erklärungen zu den Sehenswürdigkeiten, aber wie ein Teilnehmer meinte: “Wir sind hier nicht zum Schauen, sondern zum Essen“. Dennoch kamen die Gespräche unter den Mitgliedern nicht zu kurz. Unter anderem ging es auch um die Zukunft der DSG-Köln und mit einigen gewonnenen Anregungen werden wir in die weitere Diskussion einsteigen.

Insgesamt bewerteten nach unserem Eindruck die Teilnehmer die Brunchfahrt sehr positiv.